AGB

1. Cakupan Lumampahipun

Syarat lan Katemtuan Umum ing ngandhap punika lumampah kangge sedaya pesenan ingkang dipuntindakaken dening konsumen lan pengusaha lumantar toko online kita.

Konsumen inggih punika saben tiyang pribadi ingkang nindakaken tumindak hukum kangge ancas ingkang umumipun mboten saged dipungayutaken kaliyan kagiyatan usahanipun utawi kaliyan kagiyatan profesinipun ingkang mandhiri. Pengusaha inggih punika tiyang pribadi utawi badan hukum utawi persekutuan ingkang gadhah wewenang hukum, ingkang nalika nindakaken tumindak hukum tumindak kangge nglampahi kagiyatan usahanipun utawi kagiyatan profesinipun ingkang mandhiri.

Tumrap pengusaha lumampah: Menawi pengusaha ngginakaken syarat lan katemtuan umum ingkang nglawan utawi ingkang nambahi, lumampahipun syarat lan katemtuan kasebut kanthi punika kita tolak; syarat lan katemtuan kasebut namung dados perangan saking kontrak menawi kita sampun nyarujuki kanthi tegas.

2. Mitra Kontrak, Dumadosipun Kontrak, Cara Mbeneraken

Kontrak tumbas-sade dumados kaliyan Java Markt Inh. Robert Hampusch.

Kanthi masang produk wonten ing toko online, kita ngaturaken tawaran ingkang ngiket kangge nindakaken kontrak babagan barang-barang kasebut. Panjenengan saged langkung rumiyin nglebetaken produk kita dhateng kranjang blanja tanpa ngiket, lan saderengipun ngintunaken pesenan panjenengan ingkang ngiket, panjenengan saged mbeneraken data ingkang sampun panjenengan lebetaken sawanci-wanci kanthi ngginakaken piranti pambenering ingkang sampun dipunsadhiyakaken lan dipunterangaken kangge perkawis punika wonten ing proses pesenan. Kontrak dumados nalika panjenengan nampi tawaran babagan barang-barang ingkang wonten ing kranjang blanja kanthi ngeklik tombol pesenan. Enggal sasampunipun ngintunaken pesenan, panjenengan badhe nampi konfirmasi malih lumantar email.

3. Basa Kontrak, Panyimpenan Teks Kontrak

Basa ingkang kasedhiya kangge nindakaken kontrak: Jerman, Inggris, Prancis, Walanda, Spanyol, Italia, Polandia

Kita nyimpen teks kontrak lan ngintunaken data pesenan saha Syarat lan Katemtuan Umum kita dhateng panjenengan wonten ing wujud teks. Panjenengan saged mirsani teks kontrak wonten ing login pelanggan kita.

4. Katemtuan Pangintunan

Kajawi rega produk ingkang kaserat, saged ugi wonten biaya pangintunan. Katemtuan langkung rinci babagan biaya pangintunan ingkang saged kawontenan, saged panjenengan mangertosi wonten ing saben tawaran.

Ing prinsipipun panjenengan gadhah kalodhangan mendhet piyambak barang wonten ing Java Markt Inh. Robert Hampusch, Rudolf-Kurz-Str. 2c, Illertissen, Deutschland ing wekdal bukak ing ngandhap punika: Senen-Jemuwah / jam 10-18

5. Pambayaran

Wonten ing toko kita, ing prinsipipun kasedhiya cara pambayaran ing ngandhap punika kangge panjenengan:

Pambayaran rumiyin
Menawi panjenengan milih cara pambayaran rumiyin, kita badhe ngaturaken rekening bank kita dhateng panjenengan lumantar email piyambak, lan ngintunaken barang sasampunipun pambayaran sampun kita tampi.

Kertu kredit
Wonten ing proses pesenan panjenengan nglebetaken data kertu kredit panjenengan. Kertu panjenengan badhe dipundebet enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken.

Debit langsung SEPA
Kanthi ngaturaken pesenan, panjenengan maringi mandat debit langsung SEPA dhateng kita. Kita badhe ngaturi priksa panjenengan babagan tanggal pandebetan rekening paling sekedhik setunggal dinten kerja bank saderengipun (ingkang dipunwastani prenotification). Dinten kerja bank inggih punika saben dinten kerja kajawi dinten Setu, dinten preian resmi ingkang lumampah sami wonten ing sedaya Jerman, saha tanggal 24 lan 31 Desember saben taun. Pandebetan rekening dipuntindakaken saderengipun barang dipunintunaken.

PayPal, PayPal Express
Supados saged mbayar jumlah tagihan lumantar panyedhiya jasa pambayaran PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (“PayPal”), panjenengan kedah sampun kadhaptar wonten ing PayPal, mbuktekaken jati dhiri kanthi data akses panjenengan, lan ngonfirmasi prentah pambayaran. Transaksi pambayaran dipuntindakaken dening PayPal enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing proses pesenan.

PayPal saged nawekaken cara pambayaran sanesipun wonten ing akun pelanggan dhateng pelanggan PayPal ingkang sampun kadhaptar lan dipunpilih miturut kriteria PayPal piyambak. Nanging, kita mboten gadhah pangaribawa dhateng tawaran cara pambayaran kasebut; cara pambayaran sanesipun ingkang dipuntawekaken kanthi individual punika gayut kaliyan sesambetan hukum panjenengan kaliyan PayPal. Katrangan langkung jangkep babagan punika saged panjenengan pirsani wonten ing akun PayPal panjenengan.

PayPal
Kanthi kerja sama kaliyan panyedhiya jasa pambayaran PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (“PayPal”), kita nawekaken dhateng panjenengan pilihan pambayaran ing ngandhap punika minangka PayPal Services. Kajawi menawi wonten katemtuan sanes ing ngandhap punika, pambayaran lumantar PayPal Plus mboten mbetahaken registrasi wonten ing PayPal. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing saben pilihan pambayaran lan wonten ing proses pesenan.

PayPal, PayPal Express
Supados saged mbayar jumlah tagihan lumantar pilihan pambayaran PayPal, panjenengan kedah sampun kadhaptar wonten ing PayPal, mbuktekaken jati dhiri kanthi data akses panjenengan, lan ngonfirmasi prentah pambayaran. Transaksi pambayaran dipuntindakaken dening PayPal enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken.

PayPal saged nawekaken cara pambayaran sanesipun wonten ing akun pelanggan dhateng pelanggan PayPal ingkang sampun kadhaptar lan dipunpilih miturut kriteria PayPal piyambak. Nanging, kita mboten gadhah pangaribawa dhateng tawaran cara pambayaran kasebut; cara pambayaran sanesipun ingkang dipuntawekaken kanthi individual punika gayut kaliyan sesambetan hukum panjenengan kaliyan PayPal. Katrangan langkung jangkep babagan punika saged panjenengan pirsani wonten ing akun PayPal panjenengan.

Kertu kredit lumantar PayPal
Kertu panjenengan badhe dipundebet dening PayPal sasampunipun barang dipunintunaken.

Debit langsung lumantar PayPal
Pambayaran kanthi debit langsung lumantar PayPal mbetahaken pamriksan alamat lan kalayakan kredit, lan pambayaranipun dipuntindakaken langsung dhateng PayPal. Kanthi ngonfirmasi prentah pambayaran, panjenengan maringi mandat debit langsung dhateng PayPal. PayPal badhe ngaturi priksa panjenengan babagan tanggal pandebetan rekening (ingkang dipunwastani prenotification). Pandebetan rekening dipuntindakaken saderengipun barang dipunintunaken.

Tumbas kanthi mbayar adhedhasar faktur lumantar PayPal
Tumbas kanthi mbayar adhedhasar faktur lumantar PayPal mbetahaken pamriksan alamat lan kalayakan kredit, lan pambayaranipun dipuntindakaken langsung dhateng PayPal.

Sofort by Klarna
Supados saged mbayar jumlah tagihan lumantar panyedhiya jasa pambayaran Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, panjenengan kedah gadhah rekening bank ingkang sampun dipunaktifaken kangge online banking, mbuktekaken jati dhiri miturut katemtuan, lan ngonfirmasi prentah pambayaran. Rekening panjenengan badhe dipundebet enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing proses pesenan.

Google Pay
Supados saged mbayar jumlah tagihan lumantar panyedhiya jasa pambayaran Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Google”), panjenengan kedah sampun kadhaptar wonten ing Google, sampun ngaktifaken fitur Google Pay, mbuktekaken jati dhiri kanthi data akses panjenengan, lan ngonfirmasi prentah pambayaran. Transaksi pambayaran dipuntindakaken enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing proses pesenan.

Apple Pay
Supados saged mbayar jumlah tagihan lumantar panyedhiya jasa pambayaran Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA (“Apple”), panjenengan kedah ngginakaken browser “Safari”, sampun kadhaptar wonten ing Apple, sampun ngaktifaken fitur Apple Pay, mbuktekaken jati dhiri kanthi data akses panjenengan, lan ngonfirmasi prentah pambayaran. Transaksi pambayaran dipuntindakaken enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing proses pesenan.

BillPay
Kanthi kerja sama kaliyan panyedhiya jasa pambayaran “BillPay”, ingkang dipunoperasekaken dening Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, kita nawekaken dhateng panjenengan pilihan pambayaran ing ngandhap punika. Pambayaran lumantar BillPay mbetahaken pamriksan alamat lan kalayakan kredit ingkang kasil, lan pambayaranipun dipuntindakaken langsung dhateng BillPay. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing saben pilihan pambayaran lan wonten ing proses pesenan.

Faktur lumantar BillPay
Jumlah tagihan dumugi wekdal kedah dipunbayar sasampunipun barang dipunintunaken lan faktur sampun katampi.

Debit langsung lumantar BillPay
Kanthi ngaturaken pesenan, panjenengan maringi mandat debit langsung SEPA dhateng BillPay. BillPay badhe ngaturi priksa panjenengan babagan tanggal pandebetan rekening (ingkang dipunwastani prenotification). Pandebetan rekening dipuntindakaken saderengipun barang dipunintunaken.

Klarna
Kanthi kerja sama kaliyan panyedhiya jasa pambayaran Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden (“Klarna”), kita nawekaken dhateng panjenengan pilihan pambayaran ing ngandhap punika. Pambayaran lumantar Klarna namung kasedhiya kangge konsumen. Kajawi menawi wonten katemtuan sanes ing ngandhap punika, pambayaran lumantar Klarna mbetahaken pamriksan alamat lan kalayakan kredit ingkang kasil, lan pambayaranipun dipuntindakaken langsung dhateng Klarna. Katrangan langkung jangkep badhe panjenengan tampi wonten ing saben pilihan pambayaran lan wonten ing proses pesenan.

Tumbas kanthi mbayar adhedhasar faktur lumantar Klarna
Jumlah tagihan dumugi wekdal kedah dipunbayar 14 dinten sasampunipun barang dipunintunaken lan faktur sampun katampi.

Kertu kredit Klarna
Wonten ing proses pesenan panjenengan nglebetaken data kertu kredit panjenengan. Kertu panjenengan badhe dipundebet dening Klarna enggal sasampunipun pesenan dipunaturaken. Mboten wonten pamriksan alamat lan kalayakan kredit.

Debit langsung Klarna
Panjenengan maringi mandat debit langsung SEPA dhateng Klarna. Klarna badhe ngaturi priksa panjenengan babagan tanggal pandebetan rekening (ingkang dipunwastani prenotification). Pandebetan rekening dipuntindakaken sasampunipun barang dipunintunaken.

Tumbas kanthi nyicil lumantar Klarna
Panjenengan saged mbayar jumlah tagihan kanthi cicilan saben wulan paling sekedhik 1/24 saking jumlah total. Ageng cicilan minimal inggih punika 6,95 Euro.

Mbayar kontan nalika mendhet barang
Panjenengan mbayar jumlah tagihan kanthi kontan nalika mendhet barang.

6. Hak Pambatalan

Konsumen gadhah hak pambatalan miturut undang-undang, kados ingkang dipunterangaken wonten ing Pitedah babagan Hak Pambatalan. Dhateng pengusaha mboten dipunparingi hak pambatalan kanthi sukarela.

7. Karusakan nalika Pangangkutan

Tumrap konsumen lumampah: Menawi barang dipunterakaken kanthi karusakan pangangkutan ingkang ketingal cetha, nyuwun panjenengan ngaturaken keluhan babagan karusakan kasebut sagancang-gancangipun dhateng kurir lan nyuwun enggal-enggal ngubungi kita. Menawi panjenengan mboten ngaturaken keluhan utawi mboten ngubungi kita, punika babar pisan mboten wonten akibatipun tumrap hak-hak panjenengan miturut undang-undang lan panindakipun, mliginipun hak-hak panjenengan babagan jaminan cacat. Nanging, kanthi makaten panjenengan mbiyantu kita supados saged ngajokaken tuntutan kita piyambak dhateng pangangkut utawi asuransi pangangkutan.

Tumrap pengusaha lumampah: Resiko musnahipun barang kanthi mboten kajarag lan resiko risakipun barang kanthi mboten kajarag pindhah dhateng panjenengan sanalika kita sampun masrahaken barang kasebut dhateng perusahaan ekspedisi, pangangkut, utawi tiyang utawi lembaga sanes ingkang dipuntemtokaken kangge nindakaken pangintunan.

8. Jaminan Cacat lan Garansi

8.1 Tanggel Jawab babagan Cacat

Menawi mboten dipunsarujuki sanes kanthi tegas ing ngandhap punika, lumampah katemtuan tanggel jawab babagan cacat miturut undang-undang.

Watesan lan pangirangan wekdal ing ngandhap punika mboten lumampah kangge tuntutan amargi karugian ingkang dipunsebabaken dening kita, wakil kita miturut hukum, utawi pambiyantu pelaksana kita

  • menawi wonten cilaka tumrap nyawa, badan, utawi kasarasan
  • menawi wonten pelanggaran kuwajiban kanthi sengaja utawi amargi kalalen ingkang awrat, saha menawi wonten tumindak culika
  • menawi wonten pelanggaran kuwajiban kontrak ingkang wigatos, ingkang katindakipun punika ingkang ndadosaken kontrak saged dipunlampahi kanthi leres, lan ingkang katindakipun limrahipun saged dipunpitadosi dening mitra kontrak (kuwajiban kardinal)
  • wonten ing salebeting janji garansi, menawi sampun dipunsarujuki, utawi
  • menawi perkawis punika kalebet wonten ing lingkup lumampahipun Undang-Undang Tanggel Jawab Produk Jerman (Produkthaftungsgesetz).

Watesan tumrap pengusaha

Tumrap pengusaha, ingkang dipunanggep minangka prajanjian babagan kawontenan barang namung katrangan kita piyambak lan deskripsi produk saking produsen ingkang sampun dipunlebetaken wonten ing kontrak; kita mboten tanggel jawab tumrap pratelan umum saking produsen utawi pratelan iklan sanesipun. Kangge pengusaha, wekdal kadaluwarsa kangge tuntutan babagan cacat tumrap barang ingkang enggal dipundamel inggih punika setunggal taun wiwit pindhahipun resiko.

Wekdal kadaluwarsa miturut undang-undang kangge hak regres miturut Pasal 445a Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman (BGB) tetep mboten kapengaruhan.

Katemtuan tumrap pedagang

Ing antawisipun pedagang lumampah kuwajiban mriksa barang lan ngaturaken pawartos cacat ingkang dipunatur wonten ing Pasal 377 Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Jerman (HGB). Menawi panjenengan mboten ngaturaken pawartos ingkang dipunatur wonten ing ngriku, barang dipunanggep sampun dipunsarujuki, kajawi menawi cacat kasebut mboten saged dipunmangertosi nalika pamriksan. Punika mboten lumampah menawi kita kanthi culika ngumpetaken satunggaling cacat.

8.2 Garansi lan Layanan Pelanggan

Katrangan babagan garansi tambahan ingkang saged lumampah saha katemtuan rincinipun saged panjenengan pirsani wonten ing saben produk lan wonten ing kaca informasi mligi ing toko online.

9. Tanggel Jawab

Kangge tuntutan amargi karugian ingkang dipunsebabaken dening kita, wakil kita miturut hukum, utawi pambiyantu pelaksana kita, kita tansah tanggel jawab tanpa watesan

  • menawi wonten cilaka tumrap nyawa, badan, utawi kasarasan,
  • menawi wonten pelanggaran kuwajiban kanthi sengaja utawi amargi kalalen ingkang awrat,
  • wonten ing janji garansi, menawi sampun dipunsarujuki, utawi
  • menawi perkawis punika kalebet wonten ing lingkup lumampahipun Undang-Undang Tanggel Jawab Produk Jerman (Produkthaftungsgesetz).

Menawi wonten pelanggaran kuwajiban kontrak ingkang wigatos, ingkang katindakipun punika ingkang ndadosaken kontrak saged dipunlampahi kanthi leres lan ingkang katindakipun limrahipun saged dipunpitadosi dening mitra kontrak (kuwajiban kardinal), amargi kalalen ingkang entheng saking kita, wakil kita miturut hukum, utawi pambiyantu pelaksana kita, ageng tanggel jawabipun dipunwatesi dumugi karugian ingkang saged dipunkira-kira nalika kontrak dipuntindakaken lan ingkang kedadosanipun limrahipun kedah dipunetang.
Kajawi punika, tuntutan ganti rugi dipunkecualikaken.

10. Pangrampungan Sengketa

Kita mboten kuwajiban lan mboten sumadya ndherek prosedur pangrampungan sengketa wonten ing ngajengipun lembaga pangrampungan sengketa konsumen.

11. Pangayoman Lare lan Remaja

Menawi pesenan panjenengan ngemot barang ingkang sadeanipun kawatesan dening umur, kita mesthekaken kanthi ngginakaken prosedur ingkang saged dipunpitadosi, ingkang ngemot pamriksan jati dhiri lan umur kanthi pribadi, bilih ingkang pesen sampun dumugi umur minimal ingkang dipunbetahaken. Kurir saweg masrahaken barang sasampunipun pamriksan umur dipuntindakaken lan namung dhateng ingkang pesen piyambak. Ing kawontenan punika, pangintunan dhateng loker paket (Packstation) mboten saged.

12. Katemtuan Panutup

Menawi panjenengan pengusaha, lumampah hukum Jerman kanthi ngecualikaken Konvensi PBB babagan Kontrak Jual Beli Barang Internasional (CISG).

Syarat lan Katemtuan Umum dipundamel ngginakaken generator teks hukum Trusted Shops